Queen Mary 2, experiencia cruzando el Atlántico en el único transatlántico