sábado, 26 septiembre 2026
La vuelta al mundo en 238 días

¿Dónde está Jeff?

Sigue la épica aventura en crucero de 8 meses alrededor del mundo.

ms Volendam · Holland America Line · 19 sep 2026 → 15 may 2027

Navegado Por navegar Hoy Posición estimada Ruta según el itinerario publicado por Jeff
Hoy
Sábado 26 sep 2026
En puerto
Montreal
Canadá
45°30′N 73°33′W
Atracado · zarpa a las 19:00
Tramo1
Día 8 de 238
Canadá y Nueva Inglaterra

Posición AIS · actualizada hace 12 min

Último día del diario
Día 7 · Viernes 25 sep 2026 · Quebec, Canadá

Disfrutando Quebec en otoño ( y caminata de 14 kilómetros)

Navegar hacia la ciudad de Quebec en otoño siempre es una experiencia muy especial para mí, rodeado de los impresionantes colores de la estación a lo largo del río San Lorenzo.

Tenía que ser algo especial para que yo saliera a las cubiertas de proa a las 06:30 a hacer fotos de la entrada navegando a Quebec...

A medida que nos acercábamos a la ciudad, los rojos, naranjas y dorados brillantes del follaje otoñal hacían que el paisaje pareciera casi mágico. Fue uno de esos momentos tranquilos y bonitos del crucero que recordaré durante mucho tiempo.

La ciudad de Quebec es la capital de la provincia de Quebec y es famosa por su rica historia y su cultura francocanadiense. La ciudad alberga el icónico Fairmont Le Château Frontenac, que domina el río San Lorenzo y define su perfil histórico.

El Viejo Quebec, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, tiene encantadoras calles adoquinadas, murallas fortificadas y arquitectura de estilo europeo que trasladan al visitante a otra época. La ciudad de Quebec destaca por su mezcla particular de estilos arquitectónicos, moldeada en gran medida por sus raíces coloniales francesas y la posterior influencia británica. Al ser una ciudad amurallada, cuenta con una arquitectura militar única, incluida la Ciudadela de Quebec y las murallas defensivas que se conservan, que muestran una enorme sillería de piedra y bastiones pensados para la defensa en los siglos XVIII y XIX.

Salí temprano a dar un paseo por la ciudad. Fui serpenteando por sus calles y me detuve en la basílica catedral de Notre-Dame de Québec. Una iglesia preciosa, siempre está en mi lista. Después seguí callejeando y subí hasta Le Château Frontenac. Luego ascendí hasta la Ciudadela de Quebec. Iba haciendo fotos por todas partes. Desde la Ciudadela continué paseando por el casco antiguo y pude ver el edificio del Parlamento.

Al final volví caminando al barco, con unos 14 kilómetros andados por el camino. No estuvo nada mal estar rodeado de tanta belleza. Ahora ponemos rumbo a Montreal, donde mis amigas, las hermanas Scott, se unirán al barco... Será estupendo volver a reunir a los Tres Amigos.

El sol bajo, junto al horizonte, tiñe de naranja el cielo y el agua del río San Lorenzo camino de Quebec.
El sol sobre el río San Lorenzo
Cascada de gran caída sobre un acantilado boscoso con colores de otoño, cerca de Quebec, vista desde el río.
La cascada Montmorency
Perfil de Quebec con el Fairmont Le Château Frontenac dominando la colina y un barco pequeño atracado.
El Château Frontenac desde el río
Proa del ms Volendam con la bandera neerlandesa y, al fondo, el perfil de Quebec sobre el río San Lorenzo.
Llegada a Quebec desde la proa
Gran mural en trampantojo que simula edificios y calles de Quebec, con grupos de visitantes delante.
La Fresque des Québécois
Calle empedrada del Viejo Quebec con tiendas y la estación baja del funicular que sube al Château Frontenac.
El Funiculaire del Viejo Quebec
Interior barroco de la basílica-catedral Notre-Dame de Québec, con baldaquino dorado sobre el altar mayor.
Basílica-catedral Notre-Dame de Québec
El hotel Château Frontenac, de ladrillo y torres con tejado verde, visto desde el paseo de madera de Quebec.
El Fairmont Le Château Frontenac

El viaje en 5 tramos

Toca un tramo para filtrar el mapa y el diario.

Hoy
19 sep 202615 may 2027

El diario de a bordo

Por tramo
Por mes

Día 826 sep 2026 · Montreal, Canadá

Día 725 sep 2026 · Quebec, Canadá · Último día, arriba ↑

Día 624 sep 2026 · Navegación

Día 5Miércoles 23 sep 2026 · Charlottetown, Canadá #dia-2026-09-23

Día de descanso en Charlottetown

Hoy hemos visitado el puerto de Charlottetown, en la Isla del Príncipe Eduardo. Siempre es especial venir a la Isla del Príncipe Eduardo, el lugar de nacimiento de mi abuelo.

Hoy he decidido tomarme un día de descanso, a veces tengo que escuchar a mi cuerpo. Charlottetown, la capital de la Isla del Príncipe Eduardo, es una encantadora ciudad frente al mar llena de edificios históricos, calles coloridas y carácter marinero.

Conocida como la «cuna de la Confederación», ofrece parques bonitos, tiendas animadas y muchas oportunidades para hacer fotos.

Uno de los momentos destacados del día para mí ha sido la llegada a puerto de uno de mis barcos favoritos, el ms Zuiderdam.

He pasado el día relajándome, leyendo e incluso he echado una siesta. Esta noche vuelvo al Pinnacle Grill con mis amigos Mike y Pauline Hall, con ganas de repetir esos espectaculares platos de bogavante de la otra noche...

¡Disfrutando de mi tiempo en el Volendam!

Muelle y marina de Charlottetown con las torres de la catedral de St. Dunstan's al fondo.
Puerto de Charlottetown y St. Dunstan's
Frente marítimo de Charlottetown con casas de madera y las dos torres de la catedral de St. Dunstan's.
Las torres de St. Dunstan's
El crucero ms Zuiderdam navegando frente al muelle de Charlottetown, con la ciudad al fondo.
El ms Zuiderdam llega a Charlottetown
Día 4Martes 22 sep 2026 · Sydney (Nueva Escocia), Canadá #dia-2026-09-22

Sydney: una escapada a Baddeck con amigos

Hoy ha sido un día muy especial: visitábamos el puerto de Sydney, en la isla de Cabo Bretón, Nueva Escocia. Aqu iba a reunirme con dos amigas maravillosas, Laura y su hermana Bobbi.

Salí temprano a hacer fotos en la cubierta de proa y pensé que me iba a morir de frío. El viento era feroz, probablemente fuerza de galerna, y con las temperaturas realmente frías.

Como siempre, la entrada a puerto fue preciosa. Sydney, Nueva Escocia, es una encantadora ciudad costera en la isla de Cabo Bretón, conocida por su bonito puerto y su rica herencia marítima. El paseo marítimo ofrece vistas pintorescas, lugares históricos y un ambiente acogedor para los visitantes.

Destaca especialmente el violín gigante del muelle. Sydney es también la puerta de entrada para explorar la belleza natural y las tradiciones culturales de Cabo Bretón (Cape Breton).

Así en el día de hoy, Laura, Bobbi y yo nos dirigímos a Baddeck, uno de los lugares que me gusta visitar en esta región. Baddeck es un pueblo pintoresco a orillas del lago Bras d'Or, rodeado de los bellos paisajes de la isla de Cabo Bretón. Está estrechamente ligado a Alexander Graham Bell, cuya antigua casa de verano es hoy el Sitio Histórico Nacional Alexander Graham Bell. Con su tranquilo paseo marítimo, sus paisajes llenos de color y su encanto de pueblo pequeño, Baddeck es un lugar delicioso para explorar.

En Baddeck comimos muy bien antes de volver a Sydney. De camino, aprovechamos para parar en un sitio que ya habíamos visitado antes para tomar un postre delicioso.

Ahora estoy de vuelta en el barco, disfrutando todavía de todos los momentos maravillosos que he vivido desde que volví al mar. Adorando cada día a bordo del ms Volendam.

Iglesia de piedra con torres gemelas sobre un prado junto al mar, con casas y bosque, en Cape Breton.
Iglesia en la costa de Cape Breton
Popa del ms Volendam amarrado en el muelle de Sydney, Nueva Escocia, con cielo azul y nubes.
El ms Volendam atracado en Sydney
Proa del ms Zuiderdam de Holland America Line atracado en el muelle de Sydney, Nueva Escocia.
Proa del ms Zuiderdam en Sydney
Escultura de un violín gigante con arco junto a la terminal del muelle de Sydney, Nueva Escocia.
El violín gigante del muelle de Sydney
El faro de Kidston Island, blanco con linterna roja, entre abetos en el lago Bras d'Or, frente a Baddeck.
Faro de Kidston Island, Baddeck
Puente de arco metálico sobre un brazo de agua rodeado de bosque en la isla de Cape Breton, Nueva Escocia.
Puente de arco en Cape Breton
El ms Volendam y el ms Zuiderdam atracados en el puerto de Sydney, Nueva Escocia.
El Volendam y el Zuiderdam en Sydney
Día 3Lunes 21 sep 2026 · Halifax, Canadá #dia-2026-09-21

Lluvia en Halifax: me quedo a bordo

Tal y como estaba previsto, el tiempo hoy no fue el mejor. Salí a hacer fotos mientras entrábamos en el puerto de Halifax y ya estaba lluvioso y muy gris.

Decidí ante el pnorama quedarme a bordo y evitar los elementos, sobre todo porque teníamos que desembarcar en tender. Sencillamente no merecía la pena el esfuerzo. Más tarde, por la tarde, la llovizna pareció irse y las oportunidades para fotografiar mientras zarpábamos fueron mucho mejores.

Estoy disfrutando muchísimo de estar aquí en el Volendam, dudo que la euforia se desvanezca. ¡¡¡Todo aquí es sencillamente maravilloso!!! Esto promete ser el viaje de mi vida.

Mañana será emocionante: visitaremos Sydney, Cabo Bretón,  en Nueva Escocia, y me voy a reunir con mi amiga Laura.

El ms Zuiderdam y el Norwegian Jewel atracados ante los edificios de Halifax, bajo un cielo gris y lluvioso.
Zuiderdam y Norwegian Jewel en Halifax
El faro de Georges Island, blanco y rojo, en el puerto de Halifax, con los edificios del centro al fondo.
Faro de Georges Island, Halifax
Costa rocosa con casas y arbolado recortadas contra un cielo naranja, saliendo de Halifax.
Costa de Nueva Escocia
Día 2Domingo 20 sep 2026 · Eastport, Estados Unidos #dia-2026-09-20

Hacemos escala en Eastport en un dia para celebrar mi amor por Holland America Line

¡Hoy ha sido un día fabuloso! Esta mañana me informaron de que habían llamado desde Seattle (la sede de Holland America Line) informando que he alcanzado los 4.000 días navegando con ellos... ¡Cómo pasa el tiempo!

Me cuesta hacerme a la idea de esa cifra. ¡Supongo que soy un crucerista bastante fiel!

En fin, que me desvío del tema... Hoy hemos visitado nuestro primer puerto, Eastport, en Maine. Es un pueblo de lo más encantador, lleno de belleza costera y del encanto de las poblaciones pequeñas. Salí del barco sobre las 7:00 de la mañana y di un paseo precioso por el paseo marítimo, disfrutando de las vistas de la bahía de Passamaquoddy. Después volví hacia el barco callejeando por este pueblo tan bonito. Los coloridos edificios históricos, las tiendas locales y el ambiente tan amable hacen de Eastport un lugar muy cálido y acogedor. Fue una visita muy memorable a una de las comunidades más pintorescas de Maine.

Al regresar al barco, comí unas deliciosas empanadillas asiáticas de cerdo.

Hoy hemos zarpado pronto, sobre las 2:00 de la tarde. Salí a la cubierta de proa a hacer fotos de esta zona increíblemente escénica, rematada por el faro de East Quoddy Head... ¡Menudo día!

Esta noche me reconocerán en el brindis de bienvenida del capitán, seguido de una pequeña cena de celebración. ¡Qué bien sentirse otra vez en marcha!

Nerida, la sirena de bronce de Richard Klyver, sobre una roca del paseo de Eastport, con el ms Volendam al fondo.
Nerida, la sirena de Eastport
Cielo naranja intenso sobre una costa boscosa en silueta y el agua de la bahía de Passamaquoddy.
Cielo encendido sobre Passamaquoddy
Casas de madera blancas y azules sobre un acantilado rocoso en la costa de Eastport, Maine.
Casas de madera de Eastport, Maine
El crucero ms Volendam atracado en Eastport, con barcas pesqueras y pantalanes en primer plano.
El ms Volendam en el muelle de Eastport
La estatua del pescador de Eastport, con chubasquero amarillo y un pez en la mano, con el ms Volendam al fondo.
Estatua del pescador, Eastport
Faro blanco con cruz roja sobre rocas junto al mar, rodeado de casas y abetos.
Faro de East Quoddy Head

4.000 días navegando con Holland America Line

Qué velada tan maravillosa. La noche comenzaba con un homenaje en el brindis de bienvenida del capitán por haber alcanzado los 4.000 días navegando con Holland America Line.

Después cené con mi querido amigo Florin, el Hotel General Manager. Los dos empezamos con Candied Bacon, seguido de un Brioche Lobster Open Sandwich de entrante, y de plato principal yo tomé Homemade Tagliatelle Pasta Lobster Meat. ¡Una comida increíble!

Al finalizar nos sorprendió el personal de la tripulación, que entró a felicitarme con carteles y una tarta preciosa.

De postre tomé mi tarta de celebración con helado.

Jeff Farschman sostiene la tarta de chocolate con el cartel de 4.000 días, durante la cena a bordo del ms Volendam.
La tarta de celebración de 4.000 días
Jeff Farschman junto a Florin, Hotel General Manager del ms Volendam, durante la cena de celebración a bordo.
Junto al Hotel General Manager
Tripulantes del ms Volendam con carteles de 4.000 días junto a la mesa de la celebración, en el comedor.
La tripulación con carteles de 4.000
Día 1Sábado 19 sep 2026 · Boston, Estados Unidos #dia-2026-09-19

Embarque en Boston: empieza la gran aventura

Después de meses de tratamientos contra el cáncer, fue increíblemente especial poder embarcar por fin en el ms Volendam en Boston y empezar este viaje. Subir a bordo me trajo una maravillosa sensación de libertad, alegría y alivio después de una etapa tan dura. No hay palabras para describir la euforia... Fue una sensación preciosa dejar atrás los tratamientos y mirar hacia las aventuras y los recuerdos que están por llegar.

Fue bonito ver atracado delante de nosotros a uno de mis barcos favoritos, el ms Zuiderdam. Hice un viaje de ocho meses y medio a bordo de él en 2018-19, ¡uno de los mejores!

Pasé el día deshaciendo el equipaje, viendo a amigos y comiendo cosas deliciosas... Una vez que terminé de deshacer las maletas, ya estábamos listos para dejar Boston y empezar esta travesía, así que subí a las cubiertas de proa a hacer fotos... qué bien sienta volver a hacer las cosas que hace Mr. Jeff mientras navega alrededor del mundo.

Después de cenar fui a la Mariner's Cocktail Reception. Vi a muchos viejos amigos del personal y conocí al capitán. Me senté con mis amigos de toda la vida Mike y Pauline Hall. Por supuesto, lo mejor fue charlar con mi amigo Florin Dragomir, el Hotel General Manager. ¡Fue un día sencillamente espectacular!

Proa del ms Volendam con el ms Zuiderdam atracado delante en la terminal de cruceros de Boston.
El ms Zuiderdam atracado en Boston
Pasajeros en la Sea View Pool, la piscina de popa del ms Volendam, con el Independence of the Seas al fondo en Boston.
Sea View Pool del ms Volendam
El ms Zuiderdam y el Independence of the Seas atracados en Boston, con los rascacielos de la ciudad al fondo.
Zuiderdam e Independence of the Seas
Fort Independence, el fuerte de granito de Castle Island (Boston), con el obelisco a Donald McKay junto al agua.
Fort Independence, Castle Island
Rascacielos de Boston tras el ms Zuiderdam y el Independence of the Seas atracados, vistos desde el agua.
Boston: Zuiderdam e Independence
Grupo de oficiales del ms Volendam posando ante un panel con el logotipo de Holland America Line.
Oficiales del ms Volendam
Jeff Farschman, con camisa estampada, junto a Florin Dragomir, Hotel General Manager del ms Volendam, en cubierta.
Con el Hotel General Manager

Quién es JeffWho is Jeff

Caricatura de Jeff Farschman
Jeff Farschman

Jeff Farschman fue el primer colaborador en compartir sus viajes en crucero en Cruceroadicto en 2010 y es sin duda el maestro de nuestro editor, Jesús García, en el arte de viajar en crucero. Se conocieron en 2007, durante la vuelta al mundo del ms Amsterdam, que era también la primera de Jeff. Desde entonces ha encadenado grandes viajes y vueltas al mundo, casi siempre con Holland America Line. En septiembre de 2026 embarcó en el ms Volendam para un gran itinerario de 238 días a bordo.

Jeff Farschman was the first contributor to share his cruise travels on Cruceroadicto, back in 2010, and he is without a doubt the mentor of our editor, Jesús García, in the art of cruising. They met in 2007, on the ms Amsterdam's world cruise, which was also Jeff's first. Since then he has sailed one great voyage and world cruise after another, mostly with Holland America Line. In September 2026 he boarded the ms Volendam for a grand 238-day itinerary on board.

HitosMilestones

  1. 1988Su primer crucero: siete días por el Caribe oriental. «Cuando volví a casa, estaba enganchado», contó en Business Insider.His first cruise: seven days around the eastern Caribbean. “When I got back home, I was hooked,” he told Business Insider.
  2. 2007Su primera vuelta al mundo a bordo del ms Amsterdam (donde conoce a Jesús García).His first world cruise aboard the ms Amsterdam (where he meets Jesús García).
  3. 2010Comienza su colaboración con Cruceroadicto compartiendo sus viajes.Starts contributing to Cruceroadicto, sharing his voyages.
  4. 20 SEP20 SEP
    2026
    Alcanza los 4.000 días navegando con Holland America, a bordo del ms Volendam.Reaches 4,000 days sailing with Holland America, aboard the ms Volendam.

Datos rápidosQuick facts

4.006días navegando con HALdays sailing with HALSuperó los 4.000 el 20 sep 2026 a bordo del Volendam. Suma uno cada día a bordo.He passed 4,000 on 20 Sep 2026 aboard the Volendam. One more for every day on board.
Primera vuelta al mundo:First world cruise: 2007, ms Amsterdam
Barco favorito:Favourite ship: ms Amsterdam
Primer colaborador de CruceroadictoCruceroadicto’s first contributor

En la prensaIn the press

Jeff y CruceroadictoJeff and Cruceroadicto

La amistad empezó en 2007 a bordo del Amsterdam y continuó en estas páginas: Jeff fue el primer colaborador de la revista.The friendship began in 2007 aboard the Amsterdam and carried on in these pages: Jeff was the magazine’s first contributor.

Su casa durante 238 díasHis home for 238 days

Los cinco tramos se hacen a bordo del mismo barco: el ms Volendam de Holland America Line.All five legs are sailed aboard the same ship: Holland America Line’s ms Volendam.

ms Volendam Clase Rotterdam · Bandera de Países Bajos · 1999Rotterdam class · Dutch flag · 1999
ms Volendam
61.21461,214Arqueo bruto (GT)Gross tonnage (GT)
32 mMangaBeam
10CubiertasDecks
1.7181,718PasajerosGuests
716CamarotesStaterooms
647TripulantesCrew
23 nudosknotsVelocidad máxima (43 km/h)Top speed (43 km/h)
FincantieriAstilleroShipyard

CuriosidadesDid you know?

  1. Es el tercer barco de Holland America Line que se llama Volendam: antes lo llevaron el SS Volendam (1922-1952) y otro Volendam que navegó para la compañía en los años 70 y 80.She is the third Holland America Line ship to bear the name Volendam, after the SS Volendam (1922-1952) and another Volendam that sailed for the company in the 1970s and 1980s.
  2. Lo construyó Fincantieri en Marghera (Venecia) y se entregó el 25 de octubre de 1999. Su madrina fue la tenista Chris Evert, que llegó a ser número 1 del mundo.She was built by Fincantieri at Marghera (Venice) and delivered on 25 October 1999. Her godmother was tennis star Chris Evert, a former world number one.
  3. Su gemelo es el Zaandam, de la misma clase, que entró en servicio pocos meses después, en enero de 2000.Her twin is the Zaandam, of the same class, which entered service a few months later, in January 2000.
  4. Entre abril y septiembre de 2022 estuvo atracado en el puerto de Rotterdam como alojamiento para unos 1.500 refugiados ucranianos.From April to September 2022 she was berthed in the port of Rotterdam as accommodation for some 1,500 Ukrainian refugees.
  5. Durante esa estancia en Rotterdam protagonizó la primera prueba larga de biocombustible en un crucero: 20 días, y en la fase con biocombustible al 100 % las emisiones de CO2 del ciclo de vida bajaron un 78 %.During that stay she hosted the cruise industry’s first long-term biofuel test: 20 days, with life-cycle CO2 emissions cut by 78% in the 100% biofuel phase.
Para hacerse una ideaTo picture it

Con 237 metros de eslora, el Volendam mide algo más que dos campos de fútbol puestos en fila.At 237 metres long, the Volendam is longer than two football pitches laid end to end.

Datos técnicos: Sistema ATLAS de Cruceroadicto.Technical data: Cruceroadicto’s ATLAS system.

Jeff respondeJeff answers

Escríbele una postal a JeffSend Jeff a postcard

Mándale un saludo, tus deseos de buen viaje o una pregunta. Le haremos llegar las postales y algunas las contestará desde el barco.Send him a greeting, your best wishes for the voyage or a question. We’ll pass the postcards on to him and he’ll answer some from the ship.

Las primeras respuestas de Jeff llegarán desde el barco. Escríbele tu postal: la redacción se la hace llegar.Jeff’s first answers will arrive from the ship. Write him a postcard: our newsroom will pass it on.
Para mí, hacer cruceros es visitar lugares de la forma más cómoda posible: te llevas el hotel y el restaurante a los rincones más lejanos del mundo.
— Jeff Farschman, 2011
Votar Premios 2026